Browse our collection of papers in
Language Studies

S/LI/562. Semantic equivalence between source and target texts in translation

WORDS:
1800
DATE:
2011
PRICE:
19.99 GBP

The paper examines the concepts of the ‘skopos theory’ applying them to the translation of the source text, i.e. a newspaper article, from English into Hungarian. The problem of preserving semantic equivalence between the source text and the target text is addressed explaining the necessity of linguistic changes in meeting the expectations of the target culture.

 

KEYWORDS: Semantic equivalence, source text, target text, translation, English and Hungarian,

DOWNLOAD THIS PAPER DOWNLOAD THE REFERENCE LIST
 
Other Papers On: Language Studies

CUSTOM WRITING

Can't find what you are looking for? Click here to order a custom written paper

Subject Catalogue

Keywords Tag Cloud

li language english verbal acquisition communication theory ps examination discourse discuss ec review literary theories linguistic cultural translation spelling approaches halliday dissertation linguistics semantic issues children cross saudi uk article texts faigleys competing process post reality comparative speech evaluation relationship students learners comprehensive grammar importance fc tesol business reading writing web saussure approach study words learning word interaction advantages asian differences disadvantages descriptive beckett weaknesses classroom tractatus strategies term changes course text effects editing interview difficulties usage grammatical world arabian experience coherence attachment assessment arabic structuralism conversation extent based pronunciation sla relations education analyse picture nouns syntax implications war influence politeness reform drawing equivalence processing hungarian interpretation hong translations media kong written narrative theoretical chomsky gender activities morphology looking presuppositions personal late mining honey natural programme sandra projection bullock spanish connectives phrase othello role arguments chomsy frameworks understanding adolescent lesson designing shakespeare plan expression outline pre respondents summer speakers views robert environment times japanese humans restricted associates louis stevenson hyde sociolinguistic genres jekyll dr arab competences strange improvement self test placement foreign starting features pot md identity charles successful school skills hard difference key employed criticism dickens nonverbal texting register met challenges figures dialect dramatic revision woolf monologue lingual whorfianism resist tale james instinctive preparation proposal turkish social representations joyce esl communicative principles lifelong metaphor low lectures university cartesian al psychological naturalist class political form stendhal armance material screw autobiographical east speaker london applications practical setting unscripted transcript teenagers taiwan spread notes wbla et mandarin future multilingual singapore deor owl achieving nida manipulation goals target source talk measure creative relation contribution design nightingale dynamic formal nationalism indonesian overview relevance responses taxonomy television games advertising age history explore origins considering pants novel cinema p structural development de opposed conceptualisation forms specific define introduction power white sylvia song morning motherhood plath pastoral poem referring dove rita experiences convey linguists adopted prescriptivism charlotte relationships pertinent diction balloons rise vowels ferdinand metaphors bilingual models thinking painting courtroom police surrounding acquired innate enquiries literate emergent erosion example chinese loanwords culture vs copy imitate play imagine ebonics controversy vowel variations regional phonetics sounds kiswahili witchcraft roots uganda kenya german policy angela related acquire name carters nights environmental perception becketts circus lyrical ballads priming eat separating justification association c international speaking gain africa sociolinguistics dialectology help suggested factors accounts exp science bilingualism languages brain scientific vocabulary middle perspectives knowledge accents judgements boris johnson conversational eaglton terry investigating evaluative return structuralist considered beowulf period critics drawn remedied practices critical selectively idea utterances species classifying singularity disparage break circles characterised postmodernism cixous helene proper common confined close strengths demonstrate page beware signified authority signifier friend endlessness passive comparing evident proposition evaluate contrasting skinner respond people shaped argued model survival summary basque acts construction sequential scanning welsh day errors learner
GET OUR GooGLE TOOLBAR BUTTON
Click here
BOOK MARK US
WHAT OTHERS
HAVE SAID
Thanks for a fast & efficient service. Diana